15° CONCURSO REGIONAL ANUAL DE DELETREO DE COLUMBUS, OHIO
No soy muy bueno en muchas cosas.
Sobre todo para pensar las cosas.
Y por eso este plan era tan malo.
Pero hirieron mis sentimientos,
y me alegro haber hecho algo al respecto.
No es nuevo para mí tomar malas decisiones.
Después de todo, vivo solo a los 40
y me gano la vida revisando garantías de productos.
Sin embargo, hace unas semanas,
me tomé un descanso para poder hacer esto.
Irónicamente, hice exactamente lo que un niño haría.
Tuve una rabieta solo para llamar la atención.
Debe estar muy orgulloso. Yo lo estoy.
Y emocionado.
Conocer al "Gran Hombre", ¿cierto?
Sea como sea orgulloso, por supuesto.
Son increíbles, ¿no cree? ¿Cuál es el suyo? El mío...
- Hombre, no, gracias. - ¿Cómo?
Esta conversación. Estoy bien. Solo quiero comer un poco
antes de estar confinado en el escenario, ¿de acuerdo?
Mea culpa. Usted es nuestro presentador.
No, no lo soy.
Soy el ganador.
Atención a todos, vamos a empezar
el 15° Concurso Regional Anual de Deletreo.
Tomen sus asientos, estimados competidores nobles.
Por favor, tomen asiento en el escenario. ¡Rápido!
Estamos a la hora.
Amo como el silencio se instala en la sala antes de empezar. Aquí va.
¿Qué haces en el escenario, bicho raro?
Tu silla me pidió ayuda.
Decía: "Ayúdame. Es muy pesado".
¿No lo oíste? Yo sí.
Disculpe, señor. Esos asientos son exclusivamente para los competidores.
Perfecto. Estoy en el lugar indicado.
Sr. Trilby, no lo permitiré.
No cumple con los requisitos de ningún modo o forma alguna.
Página 39 del reglamento del Concurso Nacional de Deletreo Pluma Dorada.
Reglamento n° 24, subapartado B. Y dice así:
"El deletreador no debe haber pasado el 8° grado
"el 1° de febrero de 2011 o antes".
Es un reglamento escrito por la institución rectora.
Si desean, pueden seguir escrutando mi expediente,
pero no lo arruguen más.
Pueden ver aquí que, desafortunadamente, no pasé el 8° grado
el 1° de febrero o antes. Nunca lo pasé.
Puedes ser el caso, pero...
Señor, puedo seguir así por mucho tiempo.
Hay 83 parágrafos, 581 líneas de reglamentos en el libro.
Y les aseguro que cumplo con cada uno de ellos.
El concurso de deletreo es para los niños,
no para adultos que ni siquiera pudieron pasar el 8° grado.
¿Dejamos el reglamento para dar lugar a los insultos ahora?
- Lo siento, es un adulto. - Su chaleco agarraollas
está por incendiarse. ¿Está lista para eso?
Basta. Todo esto es debatible.
Todo competidor debe ser patrocinado por un servicio de noticias nacional.
- Fin. - Entiendo.
Eso no pone fin a la conversación.
- ¿Adivine qué? - Hola.
- Justo a tiempo. - ¿Qué sucede?
¿Quién es?
Es mi patrocinadora de un servicio de noticias nacional.
Jenny Widgeon, The Click and Scroll.
¿El qué?
¿Qué es eso? ¿Es algo en el computador?
Somos un periódico digital.
En otras palabras, un servicio de noticias nacional.
No me dejan participar.
Anda. Ponlo en acción. Me encanta su chaleco.
Es un adulto.
En unos 30 minutos, recibirán una orden de restricción temporal
y una orden judicial preliminar que prohíbe la continuación
de este concurso hasta que clarifiquemos este asunto legal.
Además, como comentario egoísta, será una historia genial para mí.
¿Cómo se atreve a apropiarse de este concurso?
- ¿Qué me dijo? - Apropiarse. Sí.
¿Eso hago ahora? Lo demando por difamación también.
Mi abogado se comunicará con ustedes dos. Vámonos.
Antes de irnos, quiero verlos a ambos
frente a esos pobres niños maravillosos y a sus padres devotos
cuando les digan que no podrán participar en el Concurso de Deletreo
ni conocer al "Gran Hombre".
Quiero verlo. Estarán destrozados.
Un padre en particular tendrá
que hallar otro modo de vaciar su paquete de bolas.
Matones y detractores primero. Abran el camino.
O voy yo, el idiota apropiador. ¿Voy primero?
- Ustedes. Decidan. - Nadie le dijo idiota.
Mientras se deciden, voy a rezar. ¿Hacia dónde está la Meca?
- Oleaginoso. - ¿Oleaginoso?
- Oleaginoso. - Oleaginoso.
¿Cuál es la definición?
"Tiene la naturaleza o cualidades del aceite",
o "untuoso, aceitoso, oleoso".
Oleaginoso.
¿Tiene la raíz latina olea, que significa oliva?
Así es.
Oleaginoso. ¿Qué parte de la oración es?
Es un adjetivo. ¿Cierto?
Sí.
- ¿Tiene otras pronunciaciones? - No.
Oleaginoso.
O-L-E-A-G-I-N-O-S-O.
- Es correcto. - Entendimos.
Hola.
Aburguesarse.
A-B-U-R-G-U-E-S-A-R-S-E.
Es...
Correcto.
- Correcto. - Gracias.
Mamás, saquen las fundas plásticas esta noche.
Pequeños idiotas, contarán lágrimas en vez de ovejas.
¿Quién sigue?
Ahora no, por favor.
Guy, necesito más.
No.
- ¿Por qué, a los 40... - Vamos.
...decidiste molestar a educadores, padres y niños
entrando a la fuerza a un concurso de deletreo?
¿No ves que intento dormir?
Guy, necesito al menos una respuesta por torneo.
Tengo tres irrisorias respuestas. Ahora toca la cuarta.
Voy al baño.
Mientras tanto, quiero que te preguntes esto:
¿Cuándo todo esto termine, compensará un artículo de cinco respuestas
los ocho meses de estadías en hoteles,
cuotas de inscripciones a torneos, daños a autos alquilados,
y detrimento emocional?
¿No te vas a parar?
¿Por? Anda. Hay espacio.
- Por Dios. - Si me das la ventana,
no tendría que moverme.
Sí.
No arrastres eso por encima de mí.
Me acabas de decir que está llena. No la quiero encima de mí.
Hola. Soy Chaitanya Chopra.
¿Hablaste en inglés?
Mi nombre es Chaitanya.
Felicitaciones.
- ¿Cuál es tu nombre? - No.
- ¿Cuál es tu nombre? - Date vuelta.
- Voy a la Pluma Dorada. - Bien por ti.
- Mis padres están en primera clase. - Genial.
Mi padre dice que la clase económica forma el carácter.
Impresionante.
Estuve en el torneo el año pasado. Te oí decir que también ibas.
Eres el adulto que competirá, ¿cierto?
Oí hablar de ti. ¿Cuál fue tu palabra ganadora?
No sé.
¿Qué palabra deletreaste para ganar el regional?
No recuerdo. ¿No ves que tengo los ojos cerrados?
- La mía fue "intelligentsia". - Impresionante.
Vamos, inténtalo. ¿Cómo puedes olvidarla? Es una palabra tan especial.
Fue "auto felación". ¿Sí?
Nunca escuché esa palabra. ¿Cuál es su origen?
Soledad.
- No, no puede ser. - Lo es.
"Auto" es de origen griego, significa "mismo", ¿cierto?
Felación. Felación.
¿Es derivado del latín fellare, que significa "chupar"?
Hombrecito,
la mujer sentada a mi lado es experta en el tema.
Pregúntale cuando regrese después de haber excretado.
Mientras tanto, si no das vuelta esa cara de curry hacia allá
y te sientas sobre tu maldito culo,
le diré al capitán que tu bolso hace tictac.
Y tendrás una situación. Buenas noches.
CONCURSO NACIONAL DE DELETREO PLUMA DORADA
Tomen asiento.
Soy Bernice Deagan, Directora del Concurso
Nacional de Deletreo Pluma Dorada.
Estrutionioso.
¿Qué dijo?
E-S-T-R-U-T-I-O-N-I-O-S-O. Estrutionioso.
Mi palabra ganadora.
1973, campeonato nacional.
Creí que debían saberlo, por si no era así.
No sabía.
- ¿Lo sabías? - No.
Guy, no me cae bien.
- Mire... - Silencio.
Cuando era una niña, siempre era
la última en ser elegida en educación física.
Odiaba el deporte. Fue probablemente lo que, afortunadamente,
me empujó al mundo acogedor del concurso de deletreo,
del cual soy directora desde hace 20 años.
¿Cómo lo logré? ¿Con esfuerzo? Sí.
¿Trabajando duro? Tal vez. ¿Con integridad? Se lo apuesto.
Lo que no hice fue recurrir a artimañas como usted lo hizo.
No me conoce y no sabe por qué estoy aquí.
¿Desearía decírmelo?
No, gracias.
¿Usted sabe por qué está aquí?
Hace semanas que lo intento.
Está bien. Cualesquiera que sean los problemas que trata de resolver,
quizá un doloroso concurso de deletreo en 5° grado o...
- No es eso. - No estoy preguntando.
Solo le quiero decir que está en el lugar equivocado.
No, es el lugar correcto.
Estaré fuera de su vista en tres días.
Tal vez antes. Se cree muy inteligente
por haberse aprovechado de esta laguna legal,
pero apuesto a que no es ni la mitad de listo que el peor deletreador.
B-R-A-V-O, Sr. Trilby. Lo logró.
Ese lo sé. Es "bravo".
En dirección a su propio ahorcamiento.
- Está bien. - Su soga. Diviértase.
¿Le puedo hacer una pregunta? Para el cumpleaños de su esposa,
¿ella se pone el consolador con correa o usted se lo acapara todo el año?
- Es suyo, ¿cierto? No lo suelta. - Buen día.
- No lo comparte con nadie. Sí. - Buen día.
Se lo agradezco mucho.
Dele las gracias al Dr. Bowman.
Estaba muy decepcionado de no poder
poner la soga en su cuello en persona.
¿Sí? ¿Está ocupado haciendo otra cosa más
placentera con el cuello de otro tipo?
Está en una sesión de formación de medios muy importante.
¿Seguro está enterado de que su pequeña hazaña
ocurre el primer año de transmisión por televisión?
Un momento. Es una coincidencia.
¿No le molesta que millones de personas presenciarán su bochorno?
No seré el que se pondrá rojo. Créame. No vine a eso.
De acuerdo.
Nos vemos más tarde.
Yo misma me encargué de encontrarle alojamiento.
- Le apuesto a que no es genial. - No lo es.
Un placer conocerla.
Tuve muchas ocasiones para retirarme.
ORGULLOSOS DE HOSPEDAR DESDE 1901
A COMPETIDORES DE LA PLUMA DORADA
Para tomarla buena decisión.
Pero para eso se necesitaba el tipo de lección que nunca recibí.
Servirán helado a las 5:30 p.m.
¿Vas a ir?
No. Puede que llegue bastante atrasado.
- ¿Muy atrasado? - Súper atrasado.
Nos encontramos allá.
- Su llave, Sr. Trilby. - Gracias.
Y, señora, enseguida le entrego la suya.
Qué lástima. Nos vemos.
¡Sosténganme la puerta!
Vaya, estamos los dos en el dos.
¿Recordaste tu palabra ganadora?
Soy Chaitanya, ¿te acuerdas?
No puedo hacerlo otra vez, Shawarma.
Chaitanya.
¿Y si me dices tu palabra favorita?
Hablo en serio, amigo.
- ¿No tienes una? - No tengo. Lo siento.
La mía es "subyugar". Suena tan bien.
Subyugar. Subyugar.
Subyugar.
¿Cuál es la tuya?
¿Puede ser "cierra la maldita boca"?
Son cuatro palabras. En realidad, es una frase.
Si estás en una isla desértica, y aparece un gorila de la selva,
y apunta una pistola a tu cabeza y dice: "¡Dime tu palabra favorita!".
¿Qué dirías?
A la mierda. ¿Un gorila con una pistola?
Sí, un gorila con una pistola.
- ¿Y está en una isla desértica? - ¡Está justo ahí!
Esto hago: Le lanzo con el pie arena a la cara,
le quito la pistola, te persigo, te la meto en la boca
y te digo que me dejes en paz, ¡niño!
Es otra frase. Podemos terminar más tarde.
Adiós.
Vamos.
Desgraciadamente, el hotel está completo.
No tengo baño.
Sí.
¿Dónde quiere el hotel que ponga mi orina y mierda?
- ¿Barman? - Sí, señora.
¿Sabe hacer un Old Fashioned?
Claro.
De hecho, que sean dos.
¿No tienes minibar?
Me pusieron en un armario de almacenaje.
La reina del concurso te está mandando un mensaje.
Lo que sea.
Por Dios.
Mira todos los padres que hay.
Está hasta los topes de padres.
Aquí tiene.
¿Dónde están tus padres? Gracias.
Jenny, vamos. Solo quiero beber en paz. ¿De acuerdo?
¿Te puedo dar un consejo periodístico?
No te esfuerces tanto.
Sí, voy a hablar. Tenemos tres días.
Es difícil hablar cuando te están agobiando.
Eres como un niño insolente que oculta secretos a su mamá.
¿En serio? No eres la mitad de mujer que era mi madre. O que es.
Salud.
Se desocupó un asiento.
No quiero hablar y no quiero beber.
Hablo muy en serio. O te vas o me voy.
O te puedes quedar. Te podría invitar a otra cena.
No.
Y podrías explayarte sobre las míseras
respuestas que me has dado hasta ahora.
Ya sabes demasiado.
¿Sí? Veamos. Espera un segundo.
Borbón Wild Turkey, verde oliva y 32-A.
Bebida, color y tamaño de tetas favoritas
son preguntas de nuestra primera cita.
Tal vez nunca has tenido una cita.
¿Me puedes dejar solo? Ya te lo pedí cuatro o cinco veces.
¿Por qué estás tan enfadado con el mundo?
Solo... Anda. Desaparece. ¿Por favor?
¿Desaparece?
Desaparece.
Largarse. Hacerse humo.
¿Te cansaste de las palabras "qué te jodan"?
Sé que no estás sugiriendo que te deje joderme de nuevo.
Ante todo, de nada.
Si quieres que yo considere otro evento contigo,
me lo puedes pedir de buena manera.
Y segundo, "qué te jodan" funciona bien si es lo que prefieres.
¿Te parece mejor?
¿O "desaparece" te parece bonito?
Sí.
Sí. Sí.
Sí, no me mires.
- ¿Qué? - No me mires.
Está bien.
¡SÍ! ¡Sí!
- No me mires. - De acuerdo.
No me mires.
Me clavas los putos ojos. Es un poco escalofriante.
Sí. Sí.
¡SÍ! ¡Sí!
¡No me mires! ¡No me mires!
Ahora tengo que empezar de nuevo.
- Lo siento. Lo perdí. - Entiendo. Bien.
Podemos pasar toda la noche.
- Constrúyelo. - Bien.
Escalando una montaña.
Sí, sí.
¿Lo tienes? Un pie tras otro.
Bien, ahora estamos haciendo jogging.
¿Quién quiere correr?
¡No me mires! ¿Quieres que te agarre las bolas?
¿Te pongo el dedo en el culo?
¡Cierra la maldita boca!
¡No me mires!
Vaya. Bien.
Segunda vez, qué vergüenza.
También lo disfrute. Gracias.
Si necesito una toalla nueva en la mañana, ¿le pongo mi nombre?
Nos vemos mañana o lo que sea...
Adiós.
Si tuvieras todo bajo control, no partiría sin tus...
Siento molestarte, pero la señora dijo que seguías despierto.
¿Me podrías abrir este frasco de pretzels?
Qué pequeña habitación.
¿Me puedes ayudar? No he comido en toda la noche.
Estudié tanto que se me hizo tarde para hacer un pedido
y no logro abrir el frasco.
¿Lo estás abriendo o te lo llevaste?
Genial. Gracias.
También me preguntaba si te gustaría ser mi amigo.
¿Por qué querría tener un amigo de 9 años?
Diez, pero está bien.
Pensé que sería divertido que estudiáramos juntos.
Tomar una gaseosa del minibar y demás.
- ¿Tienes un minibar? - Sí.
¿Y tus papás?
Mi papá piensa que debería ser independiente.
Y eso significa quedarme en mi habitación solo este fin de semana.
Así que se está quedando en otra habitación.
Se está quedando en un hotel más elegante a unas cuadras de aquí.
Buen tipo.
Es divertido. Puedo saltar en la cama todo lo que quiera.
Esta noche metí la pata y no alcancé a hacer un pedido.
¿Le pusiste nombre a tu carpeta?
Sí. Todd.
Contiene todas las palabras que he memorizado.
Y sus orígenes.
Todd es mi clave para el éxito.
Creo que he pasado más tiempo con Todd que con mis padres.
Es genial y es listo, y por eso lo llamé Todd.
Eso tiene sentido.
¿Ya sabes cuál es tu palabra favorita?
No, estoy seguro que no.
¿Es una palabrota?
Por ahí está.
Porque dices muchas.
Todos deberían.
Yo no. Mi papá dice palabrotas. ¿Y tu papá?
Nunca lo conocí. Pero mi mamá decía muchas palabrotas.
Y tú puedes. ¿A quién le importa una mierda?
- No debería. - ¿Por qué no?
Deberías decirlo que sientes.
Para eso están. Inténtalo.
Me siento lo opuesto a una palabrota ahora.
Di algo malo, maldito cuáquero.
¿Hijo de puta?
Genial. Perfecto. Es una buena.
¿Y tu alma estalló en llamas? No.
No. Estoy bien.
Eres un pequeño bicho raro. ¿Lo sabes?
Oye.
Es de mañana. Te dormiste anoche y me asustaba despertarte.
Mi papá llegará en cualquier momento. Deberías irte.
Bien.
¿Dormiste bien, imbécil?
¿Qué quieres saber de esta mañana?
Nada, a menos que sea muy importante.
Vas a estar sentado al lado de Braden Aftergood.
Es de la realeza del deletreo.
- Estoy advertido. - Bien, porque es impresionante.
- ¿Lo es? - Sí.
¿Es un gran deletreador?
¿Se me quedaron mis calzones en tu habitación?
De hecho, se...
No sé.
¿Los buscarías, por favor? Solo traje tres.
Los habría visto. Mi habitación no tiene lavamanos, ducha o retrete.
Un punto para Deagan.
También me puedes inscribir en el tablón.
Obviamente, si supiera cómo ser menos terco,
sería más fácil ver el modo correcto de arreglar las cosas.
- ¡Ventana! Tú, allí. - Sí.
COMPETIDORES DE LA PLUMA DORADA
Bastante impresionante.
Atención, estamos en vivo en cinco minutos.
- Disculpe. ¿Es prensa? ¿Click and Scroll? - Sí.
Sí, lo entiendo. Aquí tienes la lista aleatoria para este turno.
Hazme un favor y pronuncia bien este año.
Mira quién llegó.
¿Lo puedo enganchar a tu silla?
- Gracias. - Suerte.
Soy un competidor, amigo.
¿Cómo está?
¿Puede hacer que se sienten, por favor, señora?
¡Guy!
Mira quién está aquí. Hola.
¿Dónde está mi puesto? ¿Este? Permiso.
LA TELEVISIÓN PÚBLICA NACIONAL PRESENTA
Bienvenidos al 111° Concurso Nacional
Anual de Deletreo Nacional Pluma Dorada.
Soy Pete Fowler, con ustedes en vivo
desde el histórico auditorio Figueroa
en Los Ángeles, California.
Presentador PETE FOWLER
Presidente de la Pluma Dorada WILLIAM BOWMAN
Es el primer año que se televisa a nivel nacional la Pluma Dorada,
y no hay mejor capitán para tal viaje inaugural
que el mismísimo presidente del Instituto de la Pluma.
Bienvenido a su torneo, profesor William Bowman.
¿O debería decir Dr. Bowman?
Todo depende si estás enfermo o confundido. Si no, solo dime Bill.
Empecemos entonces.
Los 50 competidores están presentes y listos para empezar.
Nuestro primer competidor es Ling Quan.
Cuando crezca, Ling quiere ser
la Presidenta de los Estados Unidos.
LING QUAN N° 26 Edad: 11 - Tacoma, Washington
¿Sería la cuarta en llegar a Presidenta, no es así?
Lo sería. Mucha suerte, Ling.
Dactilograma.
¿Dactilograma?
DACTILOGRAMA
Dactilograma.
¿Cuál es la definición?
"Una huella digital."
Dactilograma.
¿Cuál es su origen?
De una combinación griega dactylos...
Soy Guy. Eres Braden, ¿sí? ¿Braden Aftergood?
No debería hablarte.
¿Por qué?
Porque mi papá dice que probablemente seas un vago sin empleo
que quieres robar el dinero del premio
que yo merezco y que eres un tramposo.
¿Eso dijo?
Así es.
DACTILOGRAMA parte de la oración: Sustantivo
Es un sustantivo.
¿Le puedes decir que no lo culpo por estar tan enfadado?
¿Y me puedes hacer otro favor? ¿Le puedes dar esto a tu madre?
Lo dejó en mi habitación anoche.
Lo haría yo, pero tu papá está aquí, y ya sabemos de qué humor anda.
No quiero causar problemas en la familia. ¿Me entiendes?
Tío, suerte con el divorcio. Es tan desagradable.
¿De qué hablas?
Hablo probablemente de un matrimonio muy disfuncional.
Me alegra haber podido apoyarla. Es el instinto animal.
No puede evitarlo. Es solo humana. ¿Sí?
Y fue muy dulce. Quiero que lo sepas.
Me abrazó después. Una buena mujer.
Es correcto.
Te toca, socio.
Serena, inteligente.
Voto por ella.
Sigue uno de los competidores más fuertes de este año, Braden Aftergood.
Me trae recuerdos de mi primer concurso de deletreo.
Tenía mi tapa de la suerte en mi bolsillo trasero.
Parece que tiene un pañuelo de la suerte.
BRADEN AFTERGOOD N° 96 Edad: 12 - Boulder, Colorado
Noctívago.
Disculpe. ¿Definición?
NOCTÍVAGO - def. Que anda vagando durante la noche, errante nocturno
Noctívago. Espere. ¿Lo puede usar en una frase?
El gato callejero noctívago
no dejó dormir al vecindario en toda la noche,
se sentó en la valla aullando a sus muchos pretendientes.
Noctívago.
Bien. Noctívago.
N-O-C-
T-Í-V-A-G-O.
Noctívago.
Es nuestra primera eliminación
- del torneo. - Regreso enseguida.
Sí, y sorprendentemente luego.
El siguiente es el Sr. Guy Trilby. Tiene 40 años, vive en Columbus, Ohio.
El Sr. Trilby encontró una laguna legal
en su reglamento y se está aprovechando.
Está demás decir que es sumamente lamentable.
Mi equipo y yo estamos haciendo
todo lo posible para rectificar el problema
para los futuros torneos.
Dicho esto, sigamos con el concurso
y el susodicho, Guy Trilby.
GUY TRILBY N° 123 Edad: 40 - Columbus, Ohio
Es mi turno.
Fragoroso.
FRAGOROSO
F-R-A-G-O-R-O-S-O.
Es correcto.
Gracias. Ya basta. ¡Escuchen!
Estamos haciendo todo en nuestro poder
para encontrar una solución a esta situación.
¿No tiene vergüenza?
¡Esto va quedar en la historia
como el concurso de deletreo más ridículo!
¡Y usted será la responsable! ¡Es un adulto!
¿Sabe cuánto dinero gasté en malditos instructores?
Seguramente mucho.
¡Un montón! ¡Es un lunático!
- Sí, lo es. - Entonces ¡arréglelo!
O le juro por mi hijo, que Dios sea mi testigo,
este será su último año como directora de este concurso.
No hay necesidad de amenazar.
Ahora, por favor, salgan todos de mi oficina.
Les aseguro que este asunto está en manos de personas muy competentes.
No se olviden que el Sr. Trilby no tiene
la disciplina o la práctica de sus hijos.
Logró pasarla primera ronda.
Pero el Dr. Bowman y yo estamos extremadamente seguros
de que no llegará mucho más lejos.
Y también juro por sus hijos
que si llega a la última ronda,
renunciaré como directora inmediatamente. Buen día.
Salto a la ducha apenas me haga efecto la bebida.
Déjame hacerte una pregunta.
¿Cuál es el significado gramatical de la frase...
"¿Por qué huir de las hormigas de fuego?"?
¿Es una prueba?
No. Es solo...
Me preguntaba sobre el significado gramatical de esa frase.
"¿Por qué huir de las hormigas de fuego?".
Están todas las vocales.
Empieza y termina con la "O".
¿Cierto?
Supongo que es fácil en una frase.
Quisiera que hubiese una palabra con todas las vocales.
Pero en orden alfabético inverso.
- Subcontinental. - Hijo de puta.
- ¿Es correcto? - Eres brillante.
- Hazme otra. - Eres un genio.
Estas preguntas son de un examen para los genios.
Me conseguí tus expedientes escolares,
y tu consejero de 8° grado dejó una nota en tu archivo antes de que
- te salieras de la escuela... - A ver.
...y dice que mostrabas signos de genialidad.
FedEx me estaba esperando cuando llegué. Te dije que era buena.
El Sr. Leavenworth, era un come penes.
Me dijo que era un perdedor inútil,
y ¿deja notas secretas que dicen que soy listo?
Me alegro haberle robado su bici y afeitado su gato.
Nunca tuviste la oportunidad de sobresalir en esta escuela.
Ni tampoco de darte cuenta.
Tuve una educación de mierda. Mi padre no estuvo presente.
La lista es larga. Atravesé rápido la adolescencia.
- ¿Dónde estaba tu padre? - No sé.
Ahí tienes material. ¿Dónde está tu bolígrafo?
Quizá él era brillante. O tu madre.
Dicen que a veces la brillantez
y la memoria fotográfica que tienes se heredan.
No vino de mi madre. Odiaba todo lo que era educación.
De niño quise participar en un concurso local de deletreo, e irónicamente,
quemó mi diccionario favorito.
¿Por eso estás aquí? ¿Es una oportunidad de hacer algo
que no pudiste hacer cuando ella estaba en vida?
¿Me estás entrevistando? Vamos.
No puedes conversar normalmente.
Todo se convierte en entrevista.
Soy una periodista.
¿Y no sabes hablar?
Tienes problemas, Guy Trilby.
¿Eres psiquiatra también? ¿Además de ser periodista?
No sé cómo lo haces. Y tú eres la que tiene un problema.
Necesitas vendarte los ojos para alcanzar el orgasmo. Es un problema.
¡No te preocupes por eso, Guy! ¡No volverá a suceder!
- Genial. - Sí, ¡genial!
¿Lo prometes?
¡No te dejaría cerca de mi vagina aunque me pagaras si millón!
- ¡No me mires! - Sí...
¿Te puedes callar? Tu voz me la ablanda.
Lo siento, en serio. Déjame disculparme.
¡Bien! Sí que lo sientes.
Eso es generoso.
Espera. ¿Es más fácil así? Espera, espera.
No me muevo.
Así es más fácil, ¿cierto?
No me mires. Lo entiendo. No me mires.
¿Olvidaste la llave?
Me preguntaba si te gustaría ir a buscar alimentos para nuestra hiperfagia.
Tengo hambre.
Me dio mucha hambre también. Vamos.
¿No hay otros premasturbadores con quienes puedas estar?
Este lugar está lleno.
Puedes estudiar para el concurso en cualquier lugar.
Gracias. ¿Así es?
Deletrea "rigatoni" sin mirar.
No quiero. No necesito estudiar.
Tú sí porque te voy a sacrificar como a una vaca sagrada.
Ganar no lo es todo.
Cierto. El sentido de cierre también es bueno.
Para mí, se trata de diversión.
Probablemente merezcas un poco más que eso.
Disculpe.
Soy la madre de un competidor.
- Bien. - Lo que está haciendo
es un insulto a todos los niños honestos
que han trabajado muy duro para estar aquí, incluyendo a mi hijo.
Yo también trabajé muy duro, señora. Y cumplo con el reglamento.
Es un imbécil. Eso es todo.
- Es un niño. - Sí.
Estoy segura de que lo escuchó decir cosas peores.
No hablo así frente a él.
- ¿Es cierto? - Sí, lo es.
¿Por qué no va con esa boca sucia a buscar
a su hijo preadolescente chupa penes
y vuelve a meterlo dentro de esa vieja vagina gastada
y regresan a la ciudad de mierda de donde vinieron?
¿Me haría ese favor?
Como la trompa de un elefante.
Gris y distendida.
- Buenas noches. - Buen día.
Gracias.
Las madres.
Salgamos de este restaurante. Es un poco deprimente, ¿no crees?
Mi papá no me deja salir del hotel.
Tú papá no está y me suena a que podría ser un imbécil.
Así que no le hagamos caso. Busquemos algo muy divertido. Puerta lateral.
Me alegro haber estado en la ciudad para tomar tu llamado.
Te ves muy bien.
Te lo agradezco.
Me mantengo lejos del azúcar. Síndrome de abstinencia.
¿Te sientes tan bien como te ves?
¿Estás contento? ¿Cómo es la vida de agente federal?
No es tan divertido como antes.
Extraño cuando te metías en donde no debías.
Sí.
Aquí tienes.
La revisión de antecedentes de Guy Trilby.
Gracias.
¿Es para un artículo o algo así?
¿Algo bueno?
- ¿Tú mismo lo hiciste? - Por supuesto.
¿Qué tipo devuelve un favor si lo delega?
- Yo mismo lo hice. - Vaya.
Esto es increíble. Muchas gracias.
¿Eso es todo?
Sí. Esto es enorme.
Qué alivio. Esto me ha pesado sobre mi cabeza por años.
Me gusta llevar una vida sin deudas.
- Estás libre de toda deuda. - Sí.
Esperaba tener que hacer mucho más.
- Me parece que no es suficiente. - No.
- Me salvaste a mí y a mi carrera. - Bueno...
- Me da la sensación de que fue muy fácil. - No.
Me hiciste un gran favor.
No, estamos a mano.
¿No quieres nada más a cambio?
¿No quieres nada...
...sólido...
...a cambio?
No.
¿Conoces la expresión "en comer no hay engaño"?
- Muchas gracias, Jeremy. - Es una frase popular.
COMIDA MEXICANA - TACOS - PASTRAMI
¿No son estas patatas fritas deliciosas? ¿No tenía razón sobre el ají?
Me encantan.
Más despacio, Slumdog.
Parece que te metiste en el culo del tipo equivocado.
Muy gracioso.
Pareces una persona que se hizo caca en sus calzoncillos,
y los usaste como máscara para robar un banco.
Botaste tus calzoncillos con caca
y se te olvidó lavarte la cara.
No insultes a la gente. No eres bueno.
Esta bebida gaseosa está muy deliciosa.
Di solo "gaseosa" o te van a violar.
Me gusta tenerte como amigo.
Gracias.
No soy tu amigo. Tienes amigos. Soy cuatro veces tu edad.
En realidad, no tengo amigos.
Pensé que ser bueno en deletrear me haría amigos,
pero solo se burlan más de mí.
¿Quién lo necesita? Tienes a Todd, ¿no?
Y quizá a ti también, ¿sí?
No. tío, trabajo solo.
Desde siempre. Mi mamá se escapaba conmigo para no pagar el alquiler.
Nunca tuve muchos amigos, así que...
Y está bien. Es bueno. Estarás bien.
¿Qué es eso?
Lo tomé prestado junto con la langosta.
¿En serio? Déjame verlo.
Tus dedos se ponen pegajosos cuando bebes mucho.
Los juguetes son entretenidos cuando no tienes amigos.
Es verdad.
¿Cuál era tu juguete favorito de niño?
Me gustaba mucho un auto como este.
Era un auto de policía blanco y negro.
Siempre estaba en mi bolsillo.
Y una noche lo perdí.
Quizá se me cayó y nunca lo volví a ver.
Tenía una luz Kojak en el techo.
Aquí, como una pequeña bola.
Perseguía a los tipos malos.
Entonces eres un pequeño ladrón, y no tienes amigos.
Pareces un verdadero perdedor.
Apuesto a que eres bueno en la cama, ¿no?
¿Lo compensas con las mujeres?
No.
¿No tienes novia? ¿No puedes encontrar
a una pollita tikka que te pare el camarón tandoori?
No. Cuando consiga una, será una niña con pezones.
¿Sí? Tienes suerte, todas tienen.
No todas tienen pezones.
- Sí, los tienen. - No, no todas.
- Te prometo que sí. - No todas.
Está bien. No sé cómo no me di cuenta.
Le miras la blusa.
Y en algunas chicas, le puedes ver los pezones sobresaliendo.
Y otras, no.
Ya veo. Entendí.
Amigo, no estás en forma.
¿Sabes qué? Te haré un favor. Ven.
Vámonos. ¿Terminaste?
¿Adónde vamos?
Solo ven. Vamos. Si mi papá hubiese estado presente,
hubiese deseado que hiciera esto para mí.
Espero que no sean ejercicios.
Espero que sea un helado.
No, no lo es.
Un postre después de un hot dog picante sería perfecto.
No hay helado.
¡Oiga!
Slumdog, quiero que conozcas a Marzipan. Marzipan, Slumdog.
Hola.
Dijo que tenía 16 años.
Sí, tiene 16. Sufre de un problema de retención hipotiroidal.
¿Recuerdas a Gary Coleman? ¿Sí?
Que en paz descanse su divertida alma.
Amén. Hagamos esto. Chaiwalla, solo puedo decirte: "De nada."
¿Por?
Dale.
Tres, cuatro, cinco,
seis, siete, ocho,
- nueve... - ¿Puedes moverlas?
Diez.
¿Estuvo bueno?
Fue bueno, ¿cierto?
- ¿Sin propina? - Sin propina.
Gilipollas.
No me pidas mis últimos si O, Marzipan, y esperes que te de propina.
Mi consejo es tu propina.
Adiós, cariño. Suerte con tus glándulas.
Gracias. Estuvo bueno, ¿cierto?
Le mentí. Me queda un poco. ¿Vamos por helado ahora?
A la mierda con el helado. ¿Cuánto por tocarlas?
No sé.
¿Por dónde se fue? ¿Tomó la derecha? Preguntémosle.
¡Marzipan!
Puede ser cierto, pero aún pienso que alguien de tu edad
debería tener al menos S1 en su bolsillo.
Hubiese hecho la diferencia.
Hubieses podido toquetear un poco.
Aun así fue el mejor momento de mi vida.
¿Somos amigos ahora?
Genial.
PLUMA DORADA
Me gustaría que reservaras un tiempo para mí después de la ronda de hoy.
Si no te molesta.
¿Estás diciendo que quieres joder de nuevo?
No, no es...
¿Quieres buscar tus calzones?
Solo dame 10 minutos.
Guy, me gustaría darte algo antes de la ronda.
Un poco de corrector blanco y un Lego y tienes tu auto.
Gracias, amigo.
Aun así te voy a hacer acabar.
No creo que quisiste decir eso.
- Sí. - No, dime que me vas a dar una paliza.
- De acuerdo. Eso. - Está bien.
- Nos vemos. - Nos vemos.
¿Qué fue eso?
No sé. Los niños son raros.
Listos en cinco, cuatro, tres, dos...
Bienvenidos a la 2a ronda del Concurso de Deletreo Nacional Pluma Dorada.
Tristemente, son muchos los que ya se han ido a sus casas.
Pero el espíritu guerrero se mantiene para los que han sobrevivido.
Lo que suma a 30.
Treinta competidores valientes y determinados que están aquí...
Estos son las palabras de esta ronda.
Recordemos que este concurso es en inglés y no en "balbuceo".
Rahezar.
RAHEZAR
Rahezar.
¿Joyce?
Me pregunto si lo de allá es tu horquilla para el cabello.
- ¿Dónde? - Debajo de ese asiento.
¿Lo puedes ver? Seguro que no es mía.
No quiero que pierdas algo que te costó...
Ahí está. Echa un vistazo.
Mi comportamiento era ridículo, como mucho.
Era muy afortunado de que los padres no me golpearan a muerte.
No hay nada. No vi nada.
O sus hijos.
Eso ya no importa ahora, ¿sí?
Quiero que te prepares a estar súper contenta.
Tenemos que celebrar.
¿De qué hablas?
Parece que tu amiga mensual llegó.
- ¿Mi qué? - Sí.
Alguien se hizo mujer hoy.
No entiendo lo que me dices.
Cuando te paraste, vi
tu adultez.
¿Adultez?
Felicitaciones. Debes estar entusiasmada.
Es tan emocionante. Pero puedes celebrar después.
Ahora tienes un torneo que ganar, palabras que deletrear.
Aunque tu situación no sea la ideal ante las cámaras, que se jodan.
Te paras allá y ganas este torneo.
Te lo mereces.
Es un largo camino para llegar a la excelencia.
Desafortunadamente, es hasta allá.
Es correcto.
La próxima competidora es Joyce Sacks. Es de...
Cielos.
Si sé. Dios, tanta gente mirando, y es tu turno.
Ojalá tuviera un suéter para prestarte, pero no tengo.
Así que quiero que pienses esto:
"No son pantalones claros."
Repítelo una y otra vez.
¿Competidora 1124?
Te toca. "No son pantalones claros." Tú puedes.
¿Competidora 1124?
1124.
Tenemos un caso de miedo escénico en la fila trasera.
¿Cariño?
Mamá, no puedo.
No, mi amor.
No puedo.
No te culpo. Parece que hay mucho flujo.
Competidora 1124, tiene que acercarse al micrófono
o será descalificada.
¿Por qué no tratas de correrte con la silla?
Agarra los lados y hace así...
¡No puedo!
Se va. Aunque logró llegar hasta aquí.
Claramente, la presión fue demasiada para ella.
Confío en que estará bien.
Sí, el torneo crea una selección natural, ¿no creen?
- Los débiles se eliminan. - ¡Préstale tu chaqueta!
Y los fuertes pueden crecer...
Es tan difícil.
Alcanzar el cielo.
Estarán bien.
Oh, vaya.
¿Es mi palabra? Son dos.
¿Es "em" la palabra? Parece que está vacilando.
¿Qué sucede?
Floccinaucinihilipilificación.
FLOCCINAUCINIHILIPILIFICACIÓN
Santo cielo. Esa palabra es más larga que una frase.
¿Lo puede repetir una vez más, por favor?
Como profesor de lingüística, les puedo decir con suma seguridad
que un verdadero entusiasta de ortografía
no se inmutaría frente a un tal desafío.
F-L-O-C-C-
I-N-A-U-
C-I-N-I-
H-I-L-I-
P-I-L-I-
F-I-C-A-C-I-Ó-N.
Correcto.
Nougat.
N-O-U-G-A-T. Nougat.
Incriminar.
¿El origen de la raíz, por favor?
Hamaquear.
H-A-M-A-
Q-U-E-A-R.
Anticoncepcionismo.
A-N-T-I-C-O-N-
C-E-P-C-I-
O-N-I-S-M-O.
Correcto.
Asterisco.
Meticuloso.
Conjetura.
Pertinaz.
P-E-R-T-I-N-A-Z.
Correcto.
Chucrut.
Immunoelectroforesis.
I-M-M-U-N-O-E-L-E-C-T-R-O-F-O-R-E-S-I-S.
Es correcto.
Obviamente no voy a renunciar. El concurso no tendría timón.
- ¡Porquerías! - ¡Por favor!
Sé lo que dije. Hay... Podrían...
Sí, soy la persona más calificada para este puesto.
- Discúlpeme. - ¿Sí?
Recién terminamos de examinar el concurso.
A Guy Trilby no le tocaron esas palabras por accidente.
Aparentemente, usted manipuló la lista de las palabras aleatorias.
La falsificó.
Mi consciencia
no permite que un tal abuso de poder pase inadvertido.
Y eso ni siquiera lo detuvo.
Verdad, pero ese ya no es el punto, ¿cierto?
Será antipático, pero aun así es un competidor.
Y todo competidor merece una oportunidad justa.
Y eso ni lo detuvo. ¡Maldición!
Está acabada.
¿Lo pronuncié bien?
Sr. Trilby, tiene un recado.
Gracias.
¿Tiene un estanque de patos?
¿Me quiere ver, Dr. Bowman?
Sí, así es, Sr. Trilby.
¿Le gustan los patos?
No están mal en un plato.
Sabe, festejaba mucho de joven.
Era bastante bueno para la juerga, por decirlo así.
Me atrevería a decirle que más de una vez
estuve al borde del precipicio
de cometer un error que cambiaría mi vida.
Cada vez, sin padres que me dieran consejos,
fui capaz de retroceder
con cuidado, darme vuelta y alejarme.
Y aquí me encuentro hoy.
La gente me respeta, me admira.
Estoy al mando de una de las instituciones más respetadas del país.
Si no hubiese podido identificar un abismo que se aproxima,
estaría en una posición muy diferente hoy.
Sr. Trilby, no lo sé, no me importa
por qué eligió llegar al precipicio.
Pero téngalo por seguro,
dé un paso más,
y su vida será aún más difícil de lo que seguramente ya es.
Qué buena amenaza, ¿eso es?
Es una predicción segura. Los perdedores pierden, Sr. Trilby.
¿Y eso soy? ¿Soy un perdedor?
Sí grazna como ellos y camina como ellos,
¿qué sería?
Qué tierno.
Para que sepa, no vine a perder. No voy a perder.
En este juego, estoy muy adelantado.
Aunque lo sepa o no. Así que...
Gracias por el chequeo.
¡Guy! ¿Tienes un minuto? Hay algo...
- No, lo siento. - ...que necesito conversar contigo.
Mi día se acabó. Solo dejaré este regalo donde el niño
y me acuesto.
¿Le compraste un regalo? ¿Grinch encontró a su Cindy Lou Who?
- Es del Dr. Seuss. - Entendí.
No, es solo un poco de porno y helado.
- Santa Claus estaría orgulloso. - ¿Puedo irme?
- Vamos. Un trago. - No.
- Esto es importante. - Apuesto a que no.
Cuando alguien con quien te estás acostando
dice que te quiere hablar, por lo menos podrías fingir.
Vamos. ¿Te desperté 10 años más tarde? ¿Estamos casados?
Por favor.
No seas creído.
Tenía algo importante que decirte.
¡Idiota!
¡Lo siento!
- ¡Buenas noches! - ¡Maldito idiota!
Papá, no es nada. Me llevó a recorrer la ciudad anoche.
Algo que nunca has hecho, por cierto.
Chaitanya, concéntrate.
Este hombre es tu enemigo.
Mantenlo cerca, no lo olvides. Recuerda a Donnie Brasco.
¿Quieres ganar?
¿Quieres?
Sí.
Entonces sigan mejores amigos para que no soporte ganarte.
Papá, conozco el plan.
Hola.
¿Finges ser mi amigo solo para ganar?
- ¿Qué? ¡No! - ¿No?
Los escuché, justo aquí afuera.
Calmémonos.
Come mierda, amigo. Te golpearé la cara. ¿Sí?
¡Imbécil! ¡No puedo creer que era tu blanco!
Fue idea de mi papá.
No es verdad. Pequeño mentiroso.
- Pensó que eras la mayor amenaza. - Genial.
- Y lo eras. - Sí.
Papá, realmente me gusta.
Me das asco. ¿Lo sabes?
Ya no estoy siguiendo el plan. Solo soy tu amigo. Porque lo somos ahora.
- No lo somos. - ¡No pensé que lo seríamos!
¿En serio? ¿No que ganar no lo es todo?
¡No lo es! ¡No ahora!
Así parece. ¡Mentiroso!
Guy, me mostraste mis primeros senos.
¿Qué dijo?
Otra mentira. Es una máquina de mentiras.
GUY, ¡por favor!
¿Por favor qué?
¡Desilusionaré a mi papá si pierdo!
¡No quiero eso!
Bueno, qué duro.
Supongo que ahora solo intentarás ganarme.
Y te lo devuelvo.
¿Como?
Hola, Chaitanya. Habla Ingrid de la recepción.
Tu padre llamó para decir que va a pasar en auto,
y si puedes estar en el lobby en un minuto,
te llevará a comer un helado.
¿En serio?
¡Todd!
Los Ángeles, emergencias.
- ¿Hola? - ¿Es una emergencia?
Sí, es una emergencia.
¿Cuál es la emergencia y el lugar?
Envíe la policía al hotel Sportsmen's Lodge de inmediato.
¿Cuál es el problema?
Vi a un hombre arrastrar a una adolescente a su habitación,
y gritaba por ayuda.
Pero apenas cerró la puerta, los gritos cesaron de repente.
Policía de los Ángeles. Abra.
¿Qué tratas de hacerme, pequeña perra?
Todavía la tiene ahí. Abra, ¡ahora!
Aguanta. Ya vengo.
Entra ahora. Rompe la puerta.
Pequeño bastardo.
Al menos no presentaron cargos.
Yo les presentaré unos putos cargos. ¡Casi me rompieron la cara!
Guy, te tengo que decir algo.
No me importa lo idiota que has sido,
lo voy a decir ahora.
Estuve investigando... ¿Podrías dejar de caminar por un segundo?
¡Santo cielo! Soy todo lo que tienes.
¿No puedes hablar y caminar?
¿Qué sucede?
Descubrí quién es tu padre.
De acuerdo.
Bien por ti. No eres tan mala periodista como pensaba.
Te demoraste un poco, ¿no crees?
Estaba justo ahí.
¿De eso se trata?
Sí.
Hace unos meses, cuando mi madre murió,
finalmente me dijo quién era y dónde estaba y...
Y...
Me dio rabia, obviamente, así que aquí estoy.
Él era un simple viajante que vendía enciclopedias
y ella una camarera en una cafetería.
Se quedó embarazada, le contó, y se fue.
¿Eso es todo? ¿Nunca regresó?
No.
¿Nunca llamó?
Nada.
¿Entonces no tiene idea de quién eres?
Ni idea. Pero lo sabrá.
Cuando termine de avergonzarlo con su adorado concurso,
nunca olvidará quién soy.
Y eso es el estricto mínimo
que un hijo pueda esperar de su padre, ¿no crees?
Buen trabajo. ¿Estacionaste por aquí?
Dr. Bowman, la renuncia de la directora Deagan
fue difícil tanto para usted como para ella. ¿Qué opina?
Sirvió bien al torneo durante muchos años.
Es una tragedia que la integridad manchada de este torneo
también haya afectado su puesto.
Espero que podamos terminar sin otros incidentes.
Expresado con mucha profundidad.
Empecemos ahora con la última ronda. Quedan diez competidores.
Primero, Eric Tai de Shorewood, Wisconsin.
Te voy a hacer acabar.
Te voy a destruir.
Incoado.
INCOADO
¿Cuál es la definición?
"No está aún completado o totalmente desarrollado, rudimentario."
Mientras más me acercaba al final, más pensaba en mi objetivo.
Y más pensaba en ganar.
...C-O-A-D-O. Incoado.
Es correcto.
Una vez más, Chaitanya Chopra se acerca al micrófono.
Estuvo aquí el año pasado, y espera
llegar hasta la línea de meta este año.
Y no es el único.
Tmesis.
¿La definición?
"En gramática y en retórica,
"la separación de los elementos de una palabra compuesta
"generalmente con el fin de crear un efecto humorístico.
"Por ejemplo: Abso-muy-lutamente."
¿El origen viene del griego "corte"?
Sí.
TMESIS - origen: Del griego "tmenein" que significa cortar.
Tmesis. T-
M-E-S-I-S.
- Tmesis. - Es correcto.
Silencio en la sala.
El Sr. Trilby seguramente recibió
bastante abucheos en este torneo.
- Sí, otro de los primeros de este año. - Gracias.
Continuemos.
¿Slubberdegullion?
Slubberdegullion.
- Perfecto. - H...
Conozco la definición. "Un miserable vago sucio."
Como usted, señor.
¿Se suponía que escuchara eso?
Sí. Porque usted es eso.
Señora, por favor. O tendré que pedirle que se vaya.
¿Tendrá que pedírmelo a mí? ¡Debería pedírselo a él!
- Cálmese. - Señores, por favor.
- ¿Qué me calme? - ¡Intentamos tener un concurso de deletreo!
- Mandaron a la policía. - Señora...
¡No, no! Trato a mi hijo de chupa penes,
y no repetiré lo que me dijo sobre mi vagina.
Está bien, señora, vamos.
No, no me voy. Tendrán que llevarme en brazos.
No, me sentaré aquí,
y tendrán que esforzarse, ¡chupa penes!
Porque tengo una bella y joven vagina, muy elástica.
¡No me saquen a mí, sino a él!
Espero que los técnicos de sonido hayan encontrado el botón de censura...
¡Sáquenlo! ¡Sáquenlo!
...antes de que hayan escuchado una categoría de palabras
que en la Pluma Dorada no se acostumbra.
¡Es suficiente!
Es el Concurso de Deletreo Pluma Dorada.
Millones de televidentes nos están mirando.
Muestren un poco de respeto a este torneo.
Y a mí.
Creo que la palabra era slubberdegullion.
Es correcto. Slubberdegullion.
S-L-U-B-B-E-R-
D-E-G-U-L-L-I-O-N.
Es correcto.
Con la humillación hecha y el niño favorito prácticamente eliminado,
tal vez ya había ganado.
Eric Tai.
Kopofobia.
¿Cuál es la definición?
"Temor a la fatiga,
"también conocida como "la maldición del lexicógrafo"'.
KOPOFOBIA def: Miedo a la fatiga.
¿Es derivada del griego kopos que significa "fatiga"?
Sí.
K-O-P-O-F-O-B-A.
¡No!
Eric sabía que se olvidó la "I".
Ha sido un día muy largo, y claramente le ha afectado.
Creo que te va a gustar esto.
Estamos a punto de pasar a la historia, con Guy Trilby de 40, en la final.
Parisología.
P-A-R-I-S-O-
L-O-G-
Í-A.
PARISOLOGÍA
Santo cielo, qué giro espectacular.
Sí, sí lo es.
Señoras y señores, gracias, silencio.
Según el reglamento... Gracias. Silencio, por favor.
Según el reglamento como es uno de los dos finalistas,
tiene que quedarse en el escenario
hasta que su oponente deletree su palabra.
Quedé eliminado. Es todo tuyo.
Competidor 157.
Mr. Chopra, le falta una palabra para
ser el nuevo campeón de la Pluma Dorada.
Infinitesimalmente.
¿Cuál es la definición?
Sí. "Extremadamente pequeño."
Infinitesimalmente.
I-N-F-I-N-I-T-E-S-I-M-A-L-E-N-T-E
INFINITESIMALMENTE def: Extremadamente pequeño.
A-
No. Oye.
- Oh, no. - No lo puedo creer.
No otra vez.
¿Qué pasó?
¿Qué haces?
Si crees que todo lo que dije era mentira, probaré que no lo era.
Ya no se trata de ganar.
- Se trata de mi amigo. - No me importa.
Y eso tampoco me importa, con todo respecto.
Muy gentil de tu parte. No vine a eso.
No vine por el maldito trofeo o cheque o estos idiotas.
Herí tus sentimientos. No fui un buen amigo. Lo siento.
Estamos bien.
Están bien. ¿La qué sigue?
RUGOSO
R-U-G-O-Z-O. Suene la campana.
¡Estoy eliminado! ¡Vámonos! Me haces perder el maldito tiempo. Vamos.
Peyorativo.
P-E-L-L-O-R-A-T-I-V-O.
Peyorativo.
Parece que lo hacen a propósito.
Deletrea la maldita palabra.
Solo tienes que hacer eso para ganar.
Lo mismo tú.
Chai-latte, ¡basta de tonterías, idiota!
¡Púdrete, Guy!
Qué bonito. Genial.
Papa, tienes todo un príncipe.
Es un mentiroso y dice palabrotas. Qué buena combinación.
Otra palabra, por favor.
¡No mentí! ¿Entendiste?
¡Dije que sí! ¿Entendiste?
Bien. Se puso feo.
Puedes agregar "violento" a la lista.
Tu amigo Gandhi estaría muy orgulloso.
Y por cierto, nací
¡en Cleveland, Ohio!
T.V. PÚBLICA NACIONAL
TELEVISIÓN PÚBLICA NACIONAL LOS ÁNGELES, CALIFORNIA
SIGA EN SINTONÍA
...compartimos su voz. Compartimos su mente.
Le presentamos programas extraordinarios con...
...durante 200 millones...
No sé mucho qué decirles.
Dr. Bowman consulta los jueces...
...se dirigirá al público.
Bien. Voy a encontrar algo.
Vaya con cuidado.
Señoras y señores,
niños y niñas,
los que están en sus hogares y aquí presentes,
les quiero presentar mis disculpas más sinceras por este concurso
que se transformó en una vergüenza.
La Pluma Dorada siempre gozó de una reputación inmaculada
gracias a un comportamiento respetuoso, retador y digno.
Hasta ahora.
Por suerte, el fin se acerca.
¡Señores!
Se decidió que ninguno de los dos está descalificado porque...
Parece que los dos
se han comportado de forma vergonzosa.
Sigamos con el concurso y terminémoslo.
Le pediré al público que permanezca en silencio.
Gracias.
Y seguimos...
Sí, es mi turno.
Ungüento.
UNGÜENTO
¿Ungüento? U-N-G-E-N-T-O. Suene la campana.
Puedo hacer esto toda la noche.
Adelante.
Piense con mucho cuidado la palabra.
Callamiento.
CALLAMIENTO
C-A-L...
¡Chaitan!
No nos hagas esto, por favor.
C-A-L...
Es la palabra más fácil de la noche. C-A-L-A-M-I-E-N-T-O. Es simple, idiota.
No, tú eres el idiota. Se te olvidó una "L".
Muy bien. ¡Ya basta!
Ayudó a un competidor a hacer trampa. Está contra el reglamento.
Señor, está descalificado.
No importa. Yo lo deletreé mal.
Él me corrigió.
Lo que significa que aunque lo ayudó a hacer trampa,
él no hizo trampa y técnicamente
deletreó la palabra correctamente.
¡Entonces es el nuevo campeón!
CAMPEÓN CHAHANWACHOPRA
No, ¡Guy! ¡Me tendiste una trampa!
¡No, Guy!
Chaiwalla, abraza a tu chai-papá.
Guy, ¡es injusto!
Tu trofeo, Chaitanya. Felicitaciones.
¡Y tu cheque de $50.000!
Y tu provisión de por vida de enciclopedias.
Supongo que funcionó, ¿cierto?
Eres el nuevo campeón. ¿Qué se siente?
No me considero el campeón. Me considero el co-campeón con Guy.
¡Guy!
Tu descalificación fue injusta.
También es tuyo. Me dejaste ganar.
Te quiero darla mitad.
Además, los amigos comparten cosas.
¿Cierto?
No sé si debí haber hecho las cosas de otra manera.
Como dije, no soy bueno en muchas cosas.
Tal vez debimos gritarnos.
Pelearnos.
Quizá llorar.
Supongo que solo quiero seguir con mi camino
y lo dejaré hacerlo mismo.
Lo que está hecho, hecho está.
No puedo cambiarlo que sucedió.
Todo lo que puedo hacer,
todo lo que quiero hacer
es despedirme con esta disculpa.
Esta carta,
que empiezo contándole que mis sentimientos fueron...
¿Qué diablos podría escribir que pudiese interesarme?
Le hablo un poco de que soy su hijo.
Entonces...
Y aunque quisiera herir sus sentimientos e insultarlo,
son solo palabras y no cambiarían nada.
No escribí esta carta para eso.
Espero que explique por qué hice lo que hice
y tal vez lo entienda.
Si no, está bien.
Muy atentamente, Guy Trilby.
FELICITACIONES, CHAITANYA CHOPRA
Campeón del Concurso Pluma Dorada
Mira esto.
- Oye, nerd deletreador. - ¿Sí?
¿Puedes deletrear "cretino"?
Por supuesto.
Deletrea: "Recoge tus libros".
¡Es una frase!
Oye, Slumdog.
- ¡Vaya! - ¿Cierto? Acércate.
¿Dónde lo conseguiste?
Lo compré en una subasta con la mitad de mis ganancias.
Muchas gracias. Me conseguiste dos autos en un mes.
Eres un buen chico.
Ahora, para devolverte el favor,
¿qué te parece si perseguimos a los malos?
Me encantaría.
¡Los vamos a atrapar!
¡Esto es increíble!
¡Los vamos a atrapar a todos!
...PARA JARRED RODRIGUEZ 1987 - 2013